Potrebbe chiedere alla signora col ceppo di alzare la voce?
Would you please ask the lady with the log to speak up?
Un ceppo di streptococco, modificato geneticamente in modo da renderlo letale.
A strain of streptococcus, but one that has been genetically altered to make it extraordinarily lethal.
conosci un modo semplice per sradicare il ceppo di un albero di 300 anni?
You know a simple way of uprooting the stump of a 300 year-old tree?
E' un lacerato, inutile ceppo di piombo.
It's a mangled, useless chunk of lead.
Praticamente e' un cuscino che... sembra il ceppo di un albero.
Yeah, it's mostly just a pillow that looks like a stump.
Stiamo lavorando a un ceppo di influenza. Nello specifico, come l'emaglutinina fonde l'involucro virale con la membrana del vacuolo.
We're working on a strain of influenza, specifically how the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane.
Un paio di giorni fa Guy scopri' che la nostra compagnia stava per vendere in segreto quel ceppo di influenza.
Now, a couple of days ago, Guy learned that our company secretly sells the influenza bioweapon.
E questo potrebbe essere il ceppo di E. Coli piu' pericoloso.
And these would be the more harmful E. coli.
Era un po' che non sentivo una bella storia di un ceppo di un virus divora-carne.
I haven't heard a good flesh-eating-strain-of-something horrible story in a while.
Ora, sappiamo che il ceppo di sifilide che lei ha ordinato e' stato trovato su questo cadavere.
Now, we know that the strain of syphilis that you ordered was found on his spine.
Jet lag 'sto ceppo di minchia, sei arrivata da New York.
Jet lag, my foot. You flew in from New York.
Una pandemia influenzale si verifica quando viene rilevato un nuovo tipo (ceppo) di virus influenzale capace di trasmettersi senza difficoltà da persona a persona per l’assenza di immunità (protezione) tra la popolazione.
A flu pandemic occurs when a new type (strain) of flu virus emerges that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
La Scientifica ha controllato gli ospedali locali, 5 anni fa era caduto dal ceppo di un albero mentre cacciava con la balestra.
Pathology checked with the local hospital. He had fallen out of a tree-blind five years ago while bow hunting...
Ho solo sviluppato un ceppo di rosolia resistente agli antibiotici.
I just bred an antibiotic- resistant strain of rubella.
Siete entrambi dei mezzi umani, ma non fate parte dello stesso ceppo di esperimenti.
You may both be Frankenhumans, but you're not from the same crop of experiments.
Justin Claybourne possiete la Claybourne Pharmaceuticals che di recente ha comprato i diritti per questo farmaco, il Dycloseral, che attacca questo preciso ceppo di TBC.
Justin Claybourne owns Claybourne Pharmaceuticals that recently acquired the rights to this drug Dycloseral, which fights this particular strain of TB.
Qui è necessario chiarire che un'attenzione speciale merita i pazienti con patologia vascolare e diabete, poiché queste malattie aumentano il rischio di ceppo di infezione.
Here you need to clarify that special attention deserves patients with vascular pathology and diabetes, as these diseases increase the risk of infection stump.
L'OMS afferma oggi che un aiuto potrebbe giungere da... Ceppo di meningite ibridato con componenti di vaiolo e influenza A.
The World Health Organization reports today that help may soon a hybridized meningitis strain with components of smallpox and H 1N 1.
Entrambi sono stati infettati dallo stesso ceppo di peste.
Both men were infected by the same strain of plague.
Se il ceppo di Apophis e' la' fuori...
If the Apophis Strain is out there...
Parli come se non ti avessi regalato quel ceppo di funghi a San Valentino.
You act like I didn't get you that mushroom log on Valentine's Day.
Quel dispettoso ceppo di pino che lui chiama figlio.
That naughty little piece of pine he calls a son.
Ha passato le ultime sei settimane a Manila a combattere un'epidemia di un nuovo ceppo di influenza aviaria, classificata come H5N4.
He spent the last six weeks in Manila fighting an outbreak of a new strain of bird flu classified H5N4.
Ho portato il ceppo di Natale.
I brought a yule log! Yum!
Un nuovo ceppo di febbre emorragica.
A new strain of hemorrhagic fever.
I tuoi marker garantiscono che non contrarrai mai nessun ceppo di influenza aviaria.
Your genetic markers ensure that you will never contract any strain of avian flu.
Come un ceppo di legno che brucia cosi' tanto da rimanere intatto, conservando intatta la sua forma originale.
Like a fire log that burns so hot it remains intact holding the shape of its former self.
Oh, oggi in laboratorio lavoravo con un ceppo di gonorrea resistente alla penicillina e stavo cercando di ricordare se mi sono lavata le mani.
Oh, I was working with penicillin-resistant gonorrhea in the lab today and I was just trying to remember if I washed my hands.
Gli copriro' il culo come del muschio sul ceppo di un albero del Mississippi.
I will cover his ass like moss on Mississippi tree stump.
Vada a mettere un ceppo di legna sotto il distillatore.
Well, get up there and lay a chunk of firewood on her still.
Un unico ceppo di DNA, Joshua... estratto da ogni membro, accuratamente selezionato, del programma "Vivere a Bordo".
One unique strain of DNA, Joshua. Extracted from every carefully selected live-aboard.
Noi... facciamo annunciare al CCM la diffusione di un ceppo di tubercolosi... resistente ai farmaci.
We... We have the CDC announce an outbreak of a drug-resistant strain of tuberculosis.
E' un ceppo di antrace, raffinato e usato come arma durante la guerra fredda.
It's a strain of anthrax, refined and weaponized during the cold war.
Guarda, un nuovo ceppo di hipster, gli Amish ironici.
Look, a new hipster strain. Ironic Amish.
Con un'armatura di fortuna brandendo come scudo soltanto un ceppo di quercia.
His armor rent wielding nothing but an oaken branch as a shield.
Questi parametri devono essere ottimizzati per ogni particolare ceppo di alghe per garantire l'efficienza di lavorazione ottimale.
These parameters must be optimized for every particular strain of algae to ensure the optimal processing efficiency.
Circovac contiene un ceppo di PCV2 che è stato inattivato in modo da non provocare la malattia.
Circovac contains PCV2 strain that has been inactivated so it cannot cause the disease.
Le prove di sicurezza dimostrano che il ceppo di vaccino escreto non è pericoloso per i tacchini; tuttavia, devono essere adottate misure precauzionali al fine di evitare la diffusione del ceppo vaccinale ai tacchini.
Safety trials show the excreted vaccine strain is not harmful in turkeys; however, special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Il principio di misurazione del ceppo di resistenza Gage è il seguente: Il valore di resistenza del filo è correlato alla lunghezza e alla sezione della sezione del filo eccetto la proprietà del materiale.
The measurement principle of the resistance strain Gage is as follows: The resistance value of the wire is related to the length and cross-sectional area of the wire except the property of the material.
Qui ci sono alcuni dati di un ceppo di mais che viene usato molto in Africa:
So here's some data from a maize strain that's very popularly used in Africa.
Abbiamo bisogno di strumenti diagnostici rapidi cosi' da poter dire se si e' contagiati con un ceppo di influenza che abbiamo identificato solo recentemente.
We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
È una specie di candela. È come un ceppo di legno che brucia. Spesso viene chiamato reattore a onda progressiva.
You see it's a log there, often referred to as a traveling wave reactor.
Se invece il combustibile è molto economico e puoi farne scorta per 60 anni (pensalo come un ceppo di legno), mettilo dentro e dimenticati tutte quelle complessità.
So if you have very -- (Laughter) very cheap fuel that you can put 60 years in -- just think of it as a log -- put it down and not have those same complexities.
La loro vite è dal ceppo di Sòdoma, dalle piantagioni di Gomorra. La loro uva è velenosa, ha grappoli amari
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
6.141294002533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A night roller of St Andreasburg stock. 